dictionnaire arabe |
|
le Coran | |
|
dictionnaire arabe |
|||
| spiritualités > le Coran | ||
| le Coran | ||
 |
le Coran bilingue arabe-français avec le son & traduction de chaque mot & dictionnaire arabe-français & recherche dans le texte | |
|
le Coran à écouter (grande mosquée de Lyon) | |
|
le Coran ou l'Appel traduit par un juif, André Chouraqui, qui a également traduit la Bible (Torah hébraïque & Nouveau Testament grec) | |
|
le Coran : traduction française plus littéraire (moins littérale) | |
|
le Coran multilingue avec plusieurs versions : arabe, albanais, anglais, bosniaque,
danois, espagnol, français, indonésien, italien, néerlandais, norvégien, ourdou, persan, polonais, portugais,
roumain, russe, suédois, tatar, tchèque, turc & recherche par mot  |
|
|
le Coran multilingue français, italien, espagnol, anglais, allemand, néerlandais & arabe (alphabet arabe & translittéré en alphabet latin) | |
| recherche par mot : | ||
|
le Coran & tables de concordance en français | |
 el Corán en espagnol |
||
| the Quran en anglais |
||
| der Koran en allemand |
||
|
le Coran en français, arabe, anglais, espagnol : affiche chaque verset en 4 langues sur la même page | |
| recherche par mot (français) : | ||
|
le Coran translittéré en caractères latins (avec le son) | |
|
le Coran (en arabe) avec les règles du tajwid (pour réciter le Coran) | |
 |
||
|
le Coran multilingue (avec le son en arabe) on peut passer pour chaque verset d'une langue à une autre | |
| arabe (alphabet arabe & translittéré en alphabet latin) français, italien, espagnol, mexicain, portugais, brésilien, anglais, allemand, néerlandais, finnois, polonais, albanais, bosniaque, russe, turc, chinois, japonais, malaisien, indonésien |
||
 |
||
|
le Coran arabe & anglais avec le son | |
| sourates : | ||
| 1-3 | 4-5 | 6-7 | 8-10 | 11-19 | 20-29 | 30-39 | 40-49 | 50-59 | 60-79 | 80-114 | ||
|
le Coran arabe & français ou anglais, allemand, turc | |
| Traductions anciennes | ||
|
L'Alcoran de Mahomet, translaté
d'arabe en françois par le sieur Du Ryer, sieur de la Garde Malezair (1647) |
|
|
L'Alcoran de Mahomet par André
Du Ryer, édition revue et corrigée (1734) |
|
|
Le Coran traduit de l'arabe, précédé d'un abrégé de la vie de Mohamet, par Claude Étienne Savary (1786) | |
| tome I & tome II | ||
|
Le Koran : traduction
nouvelle faite sur le texte arabe, par Albin de Biberstein Kazimirski (1865) |
|
|
De Koran voorafgegaan door
het leven van Mahomed, traduction en néerlandais (1878) |
|
|
The Alcoran of Mahomet [PDF]
translated out of Arabique into French : traduction du français en anglais par Alexander Ross (1649) |
|
|
The Koran, commonly
called the Alcoran of Mohammed, translated into English immediately from the original Arabic, par George Sale (1734)
livre scanné [cliquer sur : view book pages] ou en version texte |
|
|
The Koran par George Sale (édition de 1821) : tome I & tome II | |
| édition
de 1856 |
||
|
The Koran : traduction de John Rodwell (1861) | |
Les premières traductions du Coran
En français :
1647 : L'Alcoran de Mahomet, première traduction française par André Du Ryer. 1786 : Le Coran, traduit par Claude Savary. 1840 : Le Koran, traduit par Albin de Biberstein Kazimirski. En anglais : |
||
| Livres d'art | ||
|
Coran de Baybars II (sultan mamelouk d'Égypte) calligraphie & enluminures réalisées au Caire (1306) | |
 |
||
 Coran XVIII, 24-25 manuscrit du IX-Xe siècle Étymologie du Coran
Le Coran vient de l'arabe قرآن
[qur'an] (lecture) du verbe qara'a : lire, réciter. C'est la lecture par excellence, comme la Bible
est le livre par excellence (du grec βιβλία [biblia], livres).
On écrivait autrefois Alcoran (litt. le Coran, al étant l'article défini arabe, cf. alcazar, le palais). |
||
 |
spiritualités : philosophie & religions > islam | |
|
civilisation arabe | |
|
langue arabe & dictionnaire en ligne - clavier arabe | |
|
Bible en arabe | |
|
Déclaration universelle des droits de l'homme en arabe & autres langues | |
 |
||
 |
le Coran et livres sur l'islam > amazon - fnac - alapage | |
|
sélection de livres : religion & spiritualité | |
| Pour connaître le fondateur de l'islam, je recommande vivement de lire Mahomet de
Maxime Rodinson, il s'est inspiré de la Vie de Jésus d'Ernest Renan |
||