• Dictionar o the Scots Leid : dictionnaires de la langue écossaise : Dictionary of the Older Scottish Tongue (XII^e-XVII^e) & Scottish national dictionary (depuis le XVIII^e)

• Scots-online : dictionnaire écossais-anglais

• proverbes écossais

• Scottish words illustrated : mots écossais illustrés

• Scottish words glossary : glossaires de mots écossais

• 550 Scots phrases : ye jist canna dae wi'oot, par Clive Young (2022)

• Scots dictionary, Collins Gem (2002)

• The Scots dialect dictionary par Alexander Warrack (2000)

• Eighteenth-Century Borrowing at the University of Glasgow : corpus écossais de textes & discours

• Dictionary of the Scottish language : dictionnaire de la langue écossaise par John Jamieson & John Johnston, John Longmuir (1867)

• Supplément & introduction par David Donaldson (1887)

• Desultory notes on Jamieson's Scottish dictionary par James Montgomerie-Fleming (1899)

• Etymological dictionary of the Scottish language : dictionnaire étymologique de la langue écossaise, par John Jamieson & John Longmuir, David Donaldson (1879)

A-C - D-J - K-R - R-Z

• Scot's dialect dictionary : dictionnaire du dialecte écossais, par Alexander Warrack & William Grant (1911)

• Dictionary of Lowland Scotch & introduction sur la poésie, l'humour, l'histoire littéraire de la langue écossaise & proverbes écossais, par Charles Mackay (1888)

• Dictionary of the Scottish language : dictionnaire écossais-anglais, par Thomas Brown (1845)

• Dictionary of the Scottish idiom : dictionnaire écossais-anglais-allemand, par Robert Motherby (1826)

• Observations on the Scottish dialect par John Sinclair (1782)

• Lowland Scotch as spoken in the lower Strathearn, district of Perthshire, par James Wilson (1915) vocabulaire par thème

• The dialect of Banffshire par Walter Gregor (1866)

• A glossary of the Shetland dialect par James Stout Angus (1914)

• An etymological glossary of the Shetland & Orkney dialect, with some derivations of names of places in Shetland, par Thomas Edmondston (1866)

• The dialect and place names of Shetland par Jakob Jakobsen (1897)

• The origin and signification of Scottish surnames : L'origine et signification des noms de famille & prénoms, par Clifford Stanley Sims (1862)

• The Arabic element in Scots lexis (L'élément arabe dans le lexique écossais) par Jeremy Smith, in Anglica (2023)

• Center for the Scots Leid / Scots Language Centre

• History of the Scots language

• The main dialects of Scots (+ audio)

• Collected writings on the Scots language par Adam Jack Aitken

• A history of Scots (1985)

• Scottish accents and dialects (1984)

• Aye Can : the Scots Language questions (à propos du Scotland's Census 2021) (+ videos)

• Scots-online : présentation de la langue écossaise

• grammaire & phrases usuelles…

• prononciation & carte des parlers écossais

• influence du gaélique sur l'écossais

• An introduction to Modern Scots par Andy Eagle (2022)

• Dictionaries of the Scots Language : grammaire

• The Scots learners' grammar par Clive Young (2022)

• An overview of Scotland's linguistic situation par Maxime Bailly, mémoire (2012)

• Investigation sociophonétique de l'anglais en Écosse : le cas de Ayr, par Monika Pukli, thèse (2006)

• Rhotiques et rhoticité en Écosse : une étude sociophonétique de l'anglais écossais standard, par Thomas Jauriberry, thèse (2016)

• A sociophonetic study of Aberdeen English : innovation and conservatism, par Thorsten Brato, thèse (2012)

• Scottish English and varieties of Scots par Jennifer Smith, in The Mouton Atlas of variation in English (2012)

• An examination of the historical development of Scottish English : evolution and devolution, par John Ford, in Tribune internationale des langues vivantes (2004)

• Scots language inside and outside the classroom in the 21^th century, par James Robertson, in La production et la diffusion des savoirs en Écosse (2017)

• The Scots language and its cultural and social capital in Scottish schools : a case study of Scots in Scottish secondary classrooms, par Karen Lowing, in Scottish Language (2017)

• Ane instructioun for bairnis to be learnit in Scottis' : a study of Scots language in the Scottish secondary classroom, thèse (2014)

• The establishment of the Scots language in Orkney par Ragnhild Ljosland, in The new Orkney antiquarian journal (2012)

• Scotland and Austria : a critical discussion of language status and perceptions of Scots and Austrian German, par Elisabeth Barakos, in Vienna English working papers (2008)

• Manual of modern Scots (manuel de l'écossais moderne) par William Grant & James Main Dixon (1921)

• The pronunciation of English in Scotland (la prononciation de l'anglais d'Écosse) par William Grant (1913)

• The dialect of Robert Burns (le dialecte du centre de l'Ayrshire) par James Wilson (1923)

• Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch (l'influence scandinave sur l'écossais) par George Tobias (1966)

• livres sur la langue écossaise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• ScotsTexts : textes & traductions en écossais (WaybackMachine)

• textes de Robert Louis Stevenson

• chansons traditionnelles

• Psaumes & Livre des proverbes (Bible)

• traduction de poèmes français (Ronsard, Marot…)

• Rampant Scotland : chansons traditionnelles & poèmes

• Robert Burns Country : poèmes de Robert Burns, poète écossais romantique (début XIX^e) & dictionnaire des mots écossais

• The complete works of Robert Burns : œuvres complètes (1865)

• Poems, chiefly in the Scottish dialect : poèmes de Robert Burns (1824)

• Poésies complètes de Robert Burns traduites de l'écossais par Léon de Wailly (1843)

• Burns, l'ironie et le lyrisme de la simplicité : "To you I sing, in simple Scottish lays", par Pierre Carboni, in XVII-XVIII, bulletin de la société d'études anglo-américaines des XVII^e et XVIII^e siècles (2004)

• La constitution de la scotticité dans l'œuvre de Walter Scott, James Hogg et Robert Louis Stevenson, par Cyril Besson, thèse (2011)

• Dialecte et scotticité dans Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon par Élisabeth Lavault-Olléon, in Meta, journal des traducteurs (2006)

• Our own language : Scots verse translation and the second-generation Scottish renaissance, par Stewart Sanderson, thèse (2016)

• Poems chiefly in the Scottish dialectic : Scots poetic translation and the second generation modern Scottish renaissance (1940-1981) (2012)

• Traité de la langue du poète écossais William Dunbar (XV^e-XVI^e) & esquisse de sa vie & choix de ses poésies, par Johannes Kaufmann (1873)

• Specimens of Middle Scots : textes en moyen-écossais (XV^e-XVII^e) avec notes & glossaire, par George Gregory Smith (1902)

• Two ancient Scottish poems, The Gaberlunzie-man & Christ's kirk on the green : deux poèmes écossais (XV^e) présentés par John Callander (1782)

• The history and chronicles of Scotland écrit en latin par Hector Boece, traduit en écossais par John Bellenden (1821) : I & II

• Scotorum historia (version de 1575) en latin & traduction en anglais, présenté par Dana Suton

• Scotorum historiæ a prima gentis origine, par Hector Boece (1526)

• The Bible in Scots literature par James Moffatt (1924)

• The New Testament in braid Scots par William Wye Smith (1904)

• The New Testament in Scots : le Nouveau Testament, par Murdoch Nisbet (XVI^e) d'après la traduction de John Wycliffe (1901) : I & II - III

→ article premier dans toutes les langues

• Universal declaration o human richts : texte traduit en écossais

→ cartes de l'Écosse

→ gaélique d'Écosse

→ dictionnaire anglais & langue anglaise

→ anglophonie : l'anglais dans le monde

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• contact
• rechercher
•   nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don