To type directly with the computer keyboard:
Download & install the font Noto Sans Buhid
The Buhid script is used by the Mangyan people, of southern Mindoro Island (Philippines). It's close to the Hanunó'o script (used in far South).
→ Hanunó'o keyboard
→ Baybayin keyboard
→ Tagbanwa keyboard
→ Multilingual keyboard