• Hierogl : dictionnaire égyptien-français d'après le dictionnaire de Raymond Faulkner, Concise dictionary of Middle Egyptian (1962) (WaybackMachine)

• Projet Rosette : dictionnaire égyptien-français d'après le dictionnaire de Raymond Faulkner

• Hieroglyphs.net : dictionnaire égyptien-anglais, par Paul Sciortino

• Lexique hiéroglyphique par Roger Lambert (1925)

• Lexique français-hiéroglyphique par Gustave Hagemans (1896)

• Vocabulaire hiéroglyphique comprenant les mots de la langue, les noms géographiques, divins, royaux et historiques, par Paul Pierret (1875)

• Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique par Jean-François Champollion (1843) + version Archive.org

• Dictionary of Middle Egyptian : dictionnaire égyptien-anglais, par Paul Dickson (2006) (ordre de Gardiner)

• Concise dictionary of Middle Egyptian : dictionnaire égyptien-anglais, par Raymond Faulkner, manuscrit (1961)

• Egyptian hieroglyphic dictionary : dictionnaire des hiéroglyphes égyptiens, par Ernest Alfred Wallis Budge (1920)

A-Sun & Sur-T

• Hieroglyphic vocabulary to the Theban recension of the Book of the Dead, par Ernest Alfred Wallis Budge (1911)

• Wörterbuch der Ägyptischen Sprache : dictionnaire égyptien-allemand, par Adolf Erman & Hermann Grapow (1921) : I & II - III - IV - V - VI - VII

• Ägyptisches Handwörterbuch (1921)

• Hieroglyphisch-demotisches Wörterbuch : dictionnaire hiéroglyphique et démotique, par Henrich Brugsch (1882) : I & II - III - IV - V - VI - VII

• Egyptian hieroglyphics, being an attempt to explain their nature: origin and meaning, par Samuel Sharpe (1861)

• The Chicago Demotic dictionary : dictionnaire égyptien-anglais (démotique), dirigé par Janet Johnson, Institute for the Study of Ancient Cultures, université de Chicago (2001)

• Demotische Wortliste : dictionnaire égytien-allemand (démotique)

• Les noms des parties du corps en égyptien et en sémitique, par Pierre Lacau (1972)

• Les signes 𓂸 et 𓂺 (organes génitaux masculins), in Sphinx (1912) NOUVEAU

• La racine 𓇋, i, « être », génératrice de formes verbales et de noms de personnes, par Raymond Weill, in Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (1931) NOUVEAU

• Les noms de lieux de l'Égypte et les sciences toponymiques en égyptologie, par Vincent Razanajao, in Études d'onomastique égyptienne (2016)

→ clavier égyptien pour écrire les hiéroglyphes (plus de 5 000)

→ clavier égyptien translittéré pour écrire un texte avec l'alphabet latin

• WikiHiero : clavier pour écrire les hiéroglyphes (en plusieurs images)

• Thotweb : cours d'égyptien, l'alphabet & initiation

• EgyptianHieroglyphs : cours d'égyptien

• liste de Gardiner

• Hieroglyphs lessons : cours d'égyptien, par Jacques Kinnaer

• Friesian school : prononciation de l'égyptien

• hiéroglyphes classés par famille (liste de Gardiner) (WaybackMachine)

• hiéroglyphes classés par famille, en couleur (liste de Gardiner) (WaybackMachine)

• Projet Rosette : hiéroglyphes classés par famille (liste de Gardiner) ou translittération

• Middle Egyptian grammar : grammaire égyptienne à travers la littérature, par Gabor Toth

• Thus wrote ʿOnchsheshonqy, introductory grammar of Demotic, grammaire du démotique, par Janet Johnson (2000)

• L'égyptien hiéroglyphique par Jean-Pierre Guglielmi (2010)

• Grammaire égyptienne par Jean Lesquier, d'après Adolf Erman (1914)

• Ägyptische Grammatik mit Schrifttafel, Literatur, Lesestücken und Wörterverzeichnis, par Adolf Erman (1911)

• Introduction à l'étude de la phonétique égyptienne par Gaston Maspero (1917)

• Des formes de la conjugaison en égyptien antique, en démotique et en copte, par Gaston Maspero (1871)

• Short Egyptian grammar : grammaire égyptienne, par Günther Röder (1920)

• Elementary Egyptian grammar par Margaret Murray (1920)

• Egyptian language: easy lessons in Egyptian hieroglyphics with sign list, par Ernest Alfred Wallis Budge (1910)

• Grammaire égyptienne : Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée, par Jean-François Champollion (1836) + autre version

• Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens : Recherches sur les élemens premiers de cette écriture sacrée, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce système avec les autres méthodes graphiques égyptiennes (1828)

• Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens pour inscrire sur leur monuments les titres, les noms et les surnoms des souverains grecs et romains (1822)

• Recherches critiques et historiques sur la langue et la littérature de l'Égypte par Étienne Quatremère (1808)

• Essai sur les hiéroglyphes des Égyptiens, où l'on voit l'origine & le progrès du langage & de l'écriture, l'antiquité des sciences en Égypte l'origine du culte des animaux, par William Warburton, traduit par Léonard des Malpeines (1744) : I & II NOUVEAU

• Égyptien et sémitique par Pierre Lacau, in Syria (1954) NOUVEAU

• L'évolution de la langue égyptienne et les langues sémitiques, par Édouard Naville (1920)

• Sphinx : revue critique embrassant le domaine entier de l'égyptologie (1897-1925)

• livres sur la langue égyptienne : Google livres & Internet archive

• Les hiéroglyphes de Champollion : philologie et conquête du monde, par Markus Messling (2015) NOUVEAU

• Aux sources de l'égyptologie européenne : Champollion, Young, Rosellini, Lepsius, par Jean Leclant, in Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1991) NOUVEAU

• Quelques étapes du déchiffrement des hiéroglyphes, de la Renaissance à la Restauration, par Dominique Farout, in Les Cahiers de l'École du Louvre (2016)

• L'imaginaire des hiéroglyphes chez les écrivains français au XIX^e siècle : égyptosophie, cratylisme et analyse de la psyché, par Daniel Lançon, in Le XIX^e siècle et ses langues (2012)

• Les hiéroglyphes égyptiens vus par les auteurs arabes du Moyen Âge : l'aura du passé pharaonique, par Stéphane Pasquali, in À l'école des scribes : les écritures de l'Égypte ancienne (2016) NOUVEAU

• Je lis les hiéroglyphes par Jean Capart (1946)

• Introduction à l'étude des hiéroglyphes par Henri Sottas & Étienne Drioton (1922)

• eGlyphica : noms des pharaons en hiéroglyphes (en allemand)

• DiscoveringEgypt.com : clavier pour écrire l'alphabet, nombres & quelques symboles

• Hieroglyphs.net : nom & prénom en hiéroglyphes (alphabet)

• Qenherkhopeshef : nom & prénom en hiéroglyphes (alphabet)

• La littérature égyptienne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Les contes populaires de l'Égypte ancienne par Gaston Maspero (1906)

• First steps in Egyptian hieroglyphics : textes égyptiens avec traduction des hiéroglyphes, par Ernest Alfred Wallis Budge (1895)

• Egyptian reading book for beginners : textes égyptiens pour débutants avec un glossaire (1888)

• Tutankhamen: Amenism, Atenism and Egyptian monotheism, par Ernest Alfred Wallis Budge (1923) : textes en hiéroglyphes avec traduction en anglais

• Le blog Gallica : Le Livre pour sortir au jour ou Livre des morts des anciens Égyptiens, par Vanessa Desclaux (2020)

• The Book of the Dead : présentation du Livre des morts par le British Museum (1920) + illustrations

• British Museum : le papyrus d'Ani

choisir une feuille 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

• The Book of the Dead par Helen Tirard (1910)

• The Book of the Dead, Papyrus of Ani, par Ernest Alfred Wallis Budge (1913) : I & II + III (images)

• Hieroglyphic vocabulary to the Theban recension of the Book of the Dead (1911)

• The Egyptian Book of the Dead : traduction en anglais & commentaires, par Peter Le Page Renouf & Édouard Naville (1904)

• Das Ägyptische Todtenbuch par Édouard Naville (1886)

• Le papyrus magique Harris, transcrit et annoté par Ernst Akmar (1916) NOUVEAU

• Hieroglyphic texts from Egyptian stelae, British Museum (1911) : textes hiéroglyphiques des monuments égyptiens

I - II - III - IV - V - VI

• Thesaurus inscriptionum aegyptiaerum : Inscriptions égyptiennes, par Heinrich Brugsch (1883) (texte manuscrit en allemand)

I-II - III-IV - V-VI

• Traduction complète des inscriptions hiéroglyphiques de l'obélisque de Louqsor, place de la Concorde à Paris, par François Chabas (1868)

• British Museum : la pierre de Rosette

• Interactive Rosetta Stone Explorer : traduction interactive de la pierre de Rosette en anglais (version de Samuel Sharpe, 1871)

• Rosetta Stone : reproduction des hiéroglyphes de la pierre de Rosette & traduction en anglais, par Jim Loy

• The Rosetta Stone par Ernest Alfred Wallis Budge, British Museum (1913)

• The decrees of Memphis and Canopus : The Rosetta Stone (1912) : I & II - III (The decrees of Canopus)

• The Rosetta Stone in Hieroglyphics and Greek, with translations and an explanation of the hieroglyphical characters, par Samuel Sharpe (1871)

• Inscriptio Rosettana hieroglyphica : traduction interlinéaire en latin, par Heinrich Brugsch (1851)

→ Égypte : cartes & documents

→ Égypte ancienne NOUVEAU

→ langues d'Égypte

→ langue copte

→ vieux perse

→ manuscrits & papyrus

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'hier & d'aujourd'hui

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don