• Slovenské slovníky: Slovak dictionaries: meanings in Slovak in several dictionaries
• Slex: Slovak dictionaries, meanings in Slovak
• Lingea: Slovak-English dictionary & multilingual
• Konverzácia: Slovak-English phrase book (for Slovak speakers)
• Slovník.sk: Slovak-English dictionary & French, German
• Zoznam: Slovak-English dictionary & English, German, Hungarian, Russian, French, Italian, Spanish
• Iate: multilingual terminological dictionary (European Union)
→ online translation: Slovak-English & other languages: text & web page
• Loecsen: Slovak-English common phrases (+ audio)
• Goethe-Verlag: Slovak-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)
• LingoHut: Slovak-English vocabulary by topics (+ audio)
• Peace Corps: Slovak-English common phrases
• Hippocrene concise dictionary: Slovak-English & English-Slovak dictionary, by Nina Trnka (1992)
• Slovak-English, English-Slovak dictionary and phrasebook, by Sylvia & John Lorinc (1999)
• Praktičný slovensko-anglický tlumač, The practical Slovak American interpreter: common phrases & Slovak-English vocabulary, by Paul Kadak (1905)
• Hungarian loanwords in the Slovak language by Luciano Rocchi (2010)
• Turkic in Slovak by Marek Stachowski, in Studia linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis (2020)
• etymological studies about the Slovak language, by Ľubor Králik (in Slovak)
→ Slovak keyboard to type a text with the special characters of the Slovak alphabet
• Forma: spelling corrector
• Slovak.com: Slovak alphabet, pronunciation & common phrases (+ audio)
• Slovak language lessons for beginners by Marek Hlavac (+ audio)
• Slovak for beginners by Gary Lord
• Základy slovenskej gramatiky: basic Slovak grammar, by Tomáš Dratva, Peace Corps (1997)
• Pravidlá slovenského pravopisu: rules of the Slovak spelling
• Colloquial Slovak, the complete course for beginners, by James Naughton (1997)
• Slovak by Jana Kesselová & Daniela Slančová, in Revue belge de philologie et d'histoire (2010)
• Slowakisch: Slovak, by Anneliese Gladrow, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)
• Ostslowakisch: Eastern Slovak, by Aleksandr Duličenko
• Why the Slovak language has three dialects, a case study in historical perceptual dialectology, by Alexander Maxwell, in Austrian history yearbook (2006)
• Czechs, Slovaks and the Slovak linguistic separatism of the mid-nineteenth century, by Hugh Agnew (1990)
• Illustrations of the IPA: Slovak, by Adriana Hanulíkóva & Silke Hamann, in Journal of the International phonetic association (2010)
• Syllabic /l/ in Slovak and the effect of prosodic emphasis, by Lia Saki Bučar Shigemori, thesis (2017)
• studies about the Slovak language, by Diana Lemay (2008)
• L'ordre des mots en slovaque (2008)
• Morphologie constructionnelle du slovaque et éléments de comparaison avec le français : les adjectifs dénominaux construits par composition et dérivation, by Iveta Chovanová, thesis (2011)
• Les procédés paralinguistiques de l'énonciation en langue slovaque by Olgo Schulzová, in Revue des études slaves (1990)
• Le passage de g à h en slovaque by Henri Bartek, in Revue des études slaves (1931)
• Rukoväť spisovnej reči slovenskej: handbook of the Slovak literary language, by Samo Czambel (1905)
• Grammatik der slovakischen Sprache: Slovak grammar, by Josef Viktorin (1865)
• Mluvnica jazyka slovenského: Slovak grammar, by Martin Hattala (1865)
• Srovnávací mluvnice jazyka českého a slovenského: comparative grammar of Slovak & Czech languages, by Martin Hattala (1857)
• Grammatica slavica: Slovak grammar, by Anton Bernolák (1790)
• Schlowakische Grammatik (1817)
• Pravda - SME - Týždeň - Aktuality
• TA3: news channel
• RTV: online Slovak radios
• LyrikLine: poems in Slovak, with translation (+ audio)
• Zlatý fond: online books
• Intratext: Slovak literature (texts with concordance)
• Biblia online: Catholic Bible, Evangelical Bible, Ecumenical Bible, translations by Jozef Roháček (1936), Anton Botek (Jerusalem Bible)
• Moja Biblia: Catholic Bible, Evangelical Bible, Ecumenical Bible, translation by Jozef Roháček (1936) & other languages
Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv.
Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.
• Všeobecná deklarácia ľudských práv: translation into Slovak (+ audio)
→ First article in different languages
→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Slovak, Czech, English & other languages
c is pronounced /ts/ and is pronounced /tʃ/
Slovák | Slovak (man) |
Slovenka | Slovak (woman) |
ahoj ! | hello! |
dobrý deň! | good morning! |
dobrý večer ! | good evening! |
dobrú noc ! | good night! |
dovidenia ! | good bye! |
ako sa máte ? | how are you? |
ako sa máš ? | how are you? (with friends) |
dobre ! | good ! |
prosím ! | please ! |
áno / nie | yes / no |
dobrú chuť ! | enjoy your meal! |
ďakujem ! | thank you! (the capital letter is Ďakujem) |
čo je to ? | what is it? |
• books & studies about the Slovak language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia
• books about the Slovak literature: Google books & Internet archive
• James Naughton's pages: Slovak & Czech Slovak language & literature
→ Slovakia: maps, heritage & documents