• Fjalor i gjuhës së sotme shqipe: dictionary of the contemporary Albanian language
• Fjalorti: Albanian dictionary
• Fjalë: Albanian dictionary
• Seelrc: Albanian-English dictionary by Leonard Newmark (2005)
→ online translation: Albanian-English & other languages & web page
• Loecsen: Albanian-English common phrases (+ audio)
• Goethe-Verlag: Albanian-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)
• LingoHut: Albanian-English vocabulary by topics (+ audio)
• France-Kosovo: French-Albanian common phrases (+ audio)
• Albanian-English dictionary by Ramazan Hysa (2004)
• Albanian dictionary & phrasebook (2000)
• Practical Albanian language for English speaking people (Albanian-English vocabulary by topics) by Genc Myftiu (1993)
• Albanian: a guide to the spoken language, published by the U.S. War Departement (1943)
• Albanian etymological dictionary by Vladimir Orel (1998) NEW
• A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555-1954), by Gjorgji Bufli & Luciano Rocchi (2021) NEW
• Historical Albanian-English dictionary by Stuart Mann (1948)
• Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache: Etymological dictionary of the Albanian language, by Gustav Meyer (1891)
• Die slavische Elementen im Albanischen: Albanian words from Slavic origin, by Franz Miklosisch (1870)
• The Albanian lexicon of Arnold von Harff (1497) by Robert Elsie, in Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung (1984)
• The Albanian linguistic journey from Ancient Illyricum to European Union, lexical borrowings, by Ariola Kulla (2010)
• Common cultural Turkish words in Albanian and Greek languages by Adem Balaban & Bünyamin Çağlayan, in Journal of educational and social research (2014) NEW
• Use of some Turkish borrowings in Albanian language by Olger Brame & Albina Pajo, in Homeros (2019) NEW
• Turkish loanwords and their impact in the Albanian homonymous lexical items corpus by Alda Jashari & Ali Jashari, in Homeros (2019) NEW
• Proto-Indo-European *e in Albanian by Michiel de Vaan, in Die Sprache (2004)
• Old Albanian krautyrë and nautyrë, in Albanische Forschungen (2004)
• Old Albanian presents and imperfects in -ën, in Sprache und Kultur der Albaner (2015)
• Common lexic in Romanian and Albanian, substrate and loanwords, by Dan Ungureanu (2015)
• Albanian language and English loanwords by Vesel Nuhiu (2008)
• Ambiguity in English and Albanian sentences by Majlinda Nuhiua & Suzana Ejupiaa (2015)
• Honneur, foi et croyance : approche linguistique anthropologique des valeurs morales et religieuses, by Albert Doja, in Anthropos (2011)
→ Albanian keyboard to type a text with the special characters of the Albanian script
• Verbix: conjugation of the Albanian verbs
• Alfabeti i gjuhes shqipe (Albanian alphabet) (YouTube)
• The Albanian language & Albanian dialects, by Robert Elsie (+ audio)
• University of Texas: Albanian, by Brian Joseph, Angelo Costanzo, Jonathan Slocum NEW
• Albanian Language by Rrahman Paçarizi (2008)
• Faik Konitza, the modernizer of the Albanian language and nation by Artan Puto, in We, the People: politics of national peculiarity in Southeastern Europe (2009)
• L'albanais by Shaban Demiraj, in Langues indo-européennes (1997)
• The phonology of Albanian by Michiel de Vaan, in Handbook of comparative and historical Indo-European linguistics (2018)
• Albanian grammar by Victor Friedman (2004)
• Grammatical sketch of Albanian for students of Indo-European by Ranko Matasović (2012)
• Definiteness and indefiniteness of nouns in English and Albanian by Agnesa Çanta, in Academic journal of interdisciplinary studies (2018)
• Slavic-Albanian language contact, convergence and coexistence by Matthew Curtis, thesis (2012)
• Albanian in the Balkan linguistic league: a consideration of theoretical implications, by Victor Friedman, in Studia Albanica (2005)
• Neuter nouns to the old authors of the Albanian language: evidence from the albanian language lexicon of Gjon Buzuku (16th century), by Olger Brame, in Analele Universității din Craiova (2022) NEW
• Re-evaluating Albanian's place in Indo-European studies by Patrick Gehringer, in Proceedings of the Linguistic Society of America (2022) NEW
• Grammaire albanaise: Albanian grammar by Pashko Vasa (1887)
• Manuel de la langue chkipe ou albanaise: Albanian grammar by Auguste Dozon (1879)
• Analyse de la langue albanaise: Albanian grammar by Louis Benlœw (1879)
• Grammatik der albanesischen Sprache: Albanian grammar (phonetics, morphology) by Georg Pekmezi (1908)
• Kurzgefasste albanesische Grammatik: Albanian grammar by Gustav Meyer (1888)
• Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese & Appendice by Demetrio Camarda (1864)
• Osservazioni grammaticali nella lingua albanese by Francesco Maria da Lecce (1716)
• books about the Albanian language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia
• Shekulli
• Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë: National Library of Albania
• LyrikLine: poems in Albanian, with translation (+ audio)
• Shqiperia.com: Albanian poems
• Intratext: Albanian literature, texts with concordances
• Albanian literature by Robert Elsie NEW
• Albanian literature in Greek script: the 18th and early 19th century Orthodox tradition in Albanian writing, in Byzantine and Modern Greek Studies (1991)
• Rebellion of memory in Albanian literature after fall of communism by Eris Rusi, in Analele Universității din Craiova (2022) NEW
• Lectures d'Ismail Kadaré, edited by Ariane Eissen & Véronique Gély (2011) NEW
• Gjirokastra, un pays fertile en mythes de pierre by Ardian Marashi
• Ismail Kadaré et l'ethnologie albanaise by Gilles de Rapper
• Ismail Kadaré, analyste de la société communiste albanaise by Anne-Marie Autissier
• Ismail Kadaré et la tradition littéraire albanaise by Ilir Yzeiri
• Le phénomène Ismail Kadaré dans la société albanaise des années 70 by Vasil Qesari
• La lecture de l'albanais dans l'Empire ottoman finissant : le goût du fruit défendu, by Nathalie Clayer, in Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (1999)
• Réforme et littérature albanaise (Reformation and Albanian literature in 16th century) by Fabiola Kadi, in Analele Universității din Craiova (2022) NEW
• La Renaissance européenne et la Réforme protestante : leurs influences sur la naissance de la littérature albanaise, in Journal of Educational and Social Research (2014)
• Manuale di letteratura albanese by Alberto Straticò (1896)
• La littérature populaire chez les Chkipes ou Albanais by Auguste Dozon, in Bulletin de correspondance hellénique (1878)
• Canti popolari albanesi: Albanian folksongs & translation into Italian (1940)
• books about the Albanian literature: Google books & Internet archive
• the Bible (Bibla) in Albanian (+ audio)
• Diata e Re: the New Testament (1872)
• Dottrina cristiana, Dottrina e Kerscten: Italian text with translation into Albanian, by Roberto Bellarmino (1618, 1856 edition)
• Meshari (Missal) by Gjon Buzuku (1555): it's the first book published in Albanian
• Titus: text version
→ bilingual Bible in Albanian & other languages
→ the Quran in Albanian
Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta.
Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.
→ First article in different languages
→ Universal Declaration of Human Rights: in Albanian, English & other languages
Shqipëri | Albania |
shqiptar, -e | Albanian |
mirëmëngjes ! | good morning! |
mirëmbrëma ! | good evening! |
si jeni ? | how are you? |
natën e mirë ! | good night! |
faleminderit ! | thank you! |
mirupafshim ! | good bye! |
po / yo | yes / no |
të dua ! | I love you! |
mik | friend |
→ Albania: maps, symbols, inheritage & documents