Dictionnaire yoruba

• YorubaDictionary : dictionnaire yoruba-anglais, par Pamela Smith & Adebusola Onayemi

• Freelang : dictionnaire yoruba-anglais

• Dictionnaire yoruba-français (extraits) par Michka Sachnine (1997)

• Hippocrene concise dictionary : dictionnaire yoruba-anglais, par Kayode Fakinlede (2003)

• Dictionary of Modern Yoruba : dictionnaire yoruba-anglais, par Roy Abraham (1958)

• Dictionary of the Yoruba language : dictionnaire yoruba-anglais, d'après les travaux de Samuel Crowther, par E. Sowande, E. Fry, T Ogunbiyi (1913)

• Seconde édition (1937)

• Vocabulary of the Yoruba language : vocabulaire yoruba-anglais, par Samuel Crowther (1852)

• Vocabulary of the Yoruba language : vocabulaire anglais-yoruba & yoruba-anglais (1843)

• Dictionary of the Yoruba language by Thomas Bowen (1858)

• YorubaName : significations des noms yorùbá (+ audio)

• la problématique de l'équivalence dans la traduction culturelle : cas des salutations yorouba, par Rasaq Thomas

• The body in Yoruba : étude linguistique du corps en yoruba, par Mark Dingemanse (2006)

• The Yoruba animal metaphors : les métaphores animales en yoruba, par Adesola Olateju, in Nordic journal of African studies (2005)

• Yoruba names and gender marking par Olanikė Ola Orie, in Anthropological linguistics (2002)

• Historical changes in Yoruba names (2016)

• Ifá sait la parole, l'histoire, les proverbes par Michka Sachnine, in Journal des africanistes (1987)

• Traduire les proverbes yoruba en français par Segun Afolabi (2013)

→ clavier yoruba pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet yoruba

ṣ correspond à sh, les voyelles ẹ et ọ avec un point souscrit sont ouvertes (e et o sont fermées)

• Yoruba grammar sketch (esquisse d'une grammaire du yoruba), par Oluseye Adesola

• Yoruba basic course, Foreign Service Institute

• Yoruba writing: standards and trends, par Tèmítọ́pẹ́ Olúmúyìwá, in Journal of Arts & Humanities (2013)

• De l'oralité à la littérature : métamorphoses de la parole chez les Yorubas, par Affin Laditan, in Semen (2004)

• Is Yoruba an endangered language? (le yoruba est-il en voie de disparition ?) par Felix Abidemi Fabunmi & Akeem Segun Salawu, in Nordic journal of African studies (2005)

• La formation des hypocoristiques en français et en yoruba par Tajudeen Osunniran & Isaiah Bariki, in Studii de gramatică contrastivă (2020)

• Pronoms et reprises dans le discours écrit en français et en yoruba, par Abayomi Kizito Folorunso, thèse (2001)

• Problems of lexical decomposition, the case of Yoruba complex verbs, par Joshua Abiodun Ogunwale, in Nordic journal of African studies (2005)

• The high tone syllable in central Yoruba dialects par Temitope Olumuyiwa, in Nordic journal of African studies (2009)

• Jé k'á so yorùbá : grammaire du yoruba, par Antonia Schleicher (1993) (en anglais)

• My Yoruba alphabet : alphabet et prononciation, par Richard Edward Dennett (1916)

• Language studies in Yoruba : grammaire du yoruba, éditée par la Church Mission Society (1914)

• Grammar of the Yoruba language : grammaire du yoruba, par Samuel Crowther (1852)

• Notes on the construction of the Yoruba language par J. B. Wood (1879)

• Grammar and dictionary of the Yoruba language & Introductory description of the country and people of Yoruba, par Thomas Bowen (1858)

• Notice sur le pays et le peuple des Yébous en Afrique par Armand d'Avezac, in Mémoires de la Société ethnologique (1845)

• Esquisse grammaticale de la langue yéboue

• livres & études sur le yoruba : Google livres | Academia | Wikipédia

• Samuel Crowther, the slave boy who became bishop of the Niger : l'esclave devenu évêque du Niger, par Jesse Page (1888) + version texte

• The black bishop, Samuel Adjai Crowther (1909)

• The Ucla Phonetics Lab Archive : mots en yoruba (+ audio)

• Yoruba folk songs : enregistrements audio de chants populaires en yoruba (~1930)

• Bible.is : Bibeli mimọ (1960) (+ audio)

• Bibeli mimọ (sainte Bible) : traduction en yoruba (1900)

• AfricanPortal : traduction de la Bible en yoruba

• Katekismu l'ede yoruba : traduction du Catéchisme de Cambrai (1894)

• Iwé orin mimọ l'ede yoruba ou Manuel de chants religieux de la mission du Benin (1893)

• Iwé adura yoruba : livre de prières, psaumes & versets bibliques (1879)

• Orin mimọ : chants religieux (1876)

• Orin ati iyin si Ọlọrun par J. White (1870)

• Iwé orin : livre de chants (1865)

• Le Coran : traduction en yoruba

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue yoruba, français & autres langues

• The frontier states of Western Yorubaland (les frontières occidentales du pays yoruba) par Biodun Adediran (1994)

• Automatisme verbal et communication du savoir chez les Yoruba par Pierre Verger, in L'Homme (1972)

• Splendeur et misère de la bourgeoisie yoruba du Nigéria : « Nos ancêtres les Yorubas… », par Bernard Müller, in Cahiers d'études africaines (2003)

• La ville idéale dans la construction de l'identité yoruba : l'année prochaine à Ile-Ife !, par Bernard Müller, in Journal des africanistes (2004)

• Nourrir les dieux yoruba par Michka Sachnine, in Journal des africanistes (1996)

• La notion de transfert de représentations : un exemple yorùbá des aspects culturels de l'infortune (Bénin), par Gilles-Félix Vallier, in Journal des anthropologues (2009)

• Le concept du héros imprévisible : Èsù, l'improbable « trickster », système religieux yorùbá, par Gilles-Félix Vallier, in Cahiers d'études africaines (2011)

• Gémellité et sacralité dans la religion traditionnelle yorùbá (Bénin), par Gilles-Félix Vallier, in Alternate routes (1999)

• Un siècle d'interactions entre islam et christianisme dans l'espace yoruba par John Peel, in Politique africaine (2011)

• De la cosmologie à la rationalisation de la vie sociale : ces mots idààcha qui parlent ou la mémoire d'un type de calendrier yoruba ancien, par Aimé Sègla & Adékin Boko, in Cahiers d'études africaines (2008)

• L'espace yoruba : Oba, cités et processus de construction ethnique (fin XIX^e siècle-1960), par Jean-Luc Martineau, in Journal des africanistes (2004)

• L'organisation de l'espace géographique par les villes yoruba : l'exemple d'Abèokuta, par Camille Camara, in Annales de géographie (1971)

• Entre yoruba et bantou (cultes afro-américains), par Stefania Capone, in Cahiers d'études africaines (2000)

• Yoruba Christian video narrative and indigenous imaginations : le récit des vidéos yoruba chrétiennes face à l'imagination indigène, par Obododimma Oha, in Cahiers d'études africaines (2002)

• Human personality and the Yoruba worldview : an ethico-sociological interpretation, par Fayemi Ademola Kazeem, in The Journal of pan African studies (2009)

• The origin and form of the Yoruba masque theatre par Joel Adedeji, in Cahiers d'études africaines (1972)

• Law in traditional Yoruba philosophy : a critical appraisal, par Adeyemi Ademowo (2014)

• Contradictions in Yoruba folk beliefs concerning post-life existence : the Ado example, par Isola Olomola, in Journal des africanistes (1988)

• Conflict resolution in the traditional Yoruba political system par Anthony Okion Ojigbo, in Cahiers d'études africaines (1973)

• Violence in dialogue : Yorùbá women in actions, par George Olusola Ajibade, in Cahiers d'études africaines (2011)

• The history of the Yorubas, from the earliest times to the beginning of the British Protectorate, par Samuel Johnson (1921)

→ langues d'Afrique

→ Afrique s

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs