• Critical Pāli dictionary : dictionnaire critique pali-anglais, édité et révisé par l'université de Cologne (alphabet latin)
• Critical Pāli dictionary par Vilhelm Trenckner, Dines Anderson & Helmer Smith (édition de 1925)
• Pali-English dictionary : dictionnaire pali-anglais, édité par la Pali Text Society (1925, avec additions & corrections, 2007) + format PDF
• BuddhaSasana : dictionnaire anglais-pali, par Metta Net (alphabet latin)
• Concise Pāli-English dictionary : dictionnaire pali-anglais pour étudiants, par A. P. Buddhadatta (1958)
• A Pāli glossary par Dines Andersen (1905)
• A dictionary of the Pali language : dictionnaire pali-anglais, par Robert Cæsar Childers (1875)
• Abhidhānappadīpikā or Dictionary of the Pali language : dictionnaire pali de synonymes, par Moggallāna Thero, avec notes en anglais et singhalais, par Waskaduwe Subhūti (1865)
• Buddhist dictionary of Pāli proper names : dictionnaire bouddhiste des noms propres palis
• Dictionary of Pāli proper names par Gunapala Piyasena Malalasekera (1937) : I & II
→ clavier sanskrit devanāgarī pour écrire les caractères devanāgarī
→ clavier sanskrit latin pour écrire le pali avec les caractères latins
• Māgadhabhāsā : a compendious grammar on the language of Pāli Buddhism, édité par le Sanctuaire bouddhiste Sāsanārakkha (Malaisie) (2023)
• Pali grammar par Vito Perniola (1997)
• An elementary Pali course (1952)
• Essai sur le pali ou langue sacrée de la presqu'île au-delà du Gange, par Eugène Burnouf & Christian Lassen (1826)
• Grammaire palie : esquisse d'une phonétique et d'une morphologie de la langue palie, par Jean Minayef (1874)
• Kaccāyana et la littérature grammaticale du pāli : grammaire palie de Kaccāyana, avec traduction et notes, par Émile Senart (1871)
• A simplified grammar of the Pali language par Edward Müller (1884)
• The Pali text of Kachchayano's grammar : texte pali de la grammaire de Kaccāyana, avec notes en anglais, par Francis Mason (1870) : I & II
• A compendious Pali grammar, with a copious vocabulary, par Benjamin Clough (1824)
• Beiträge zur Pali-Grammatik par Ernst Kuhn (1875)
• De declinatione nominum substantivorum et adjectivorum in lingua palica par Wilhelm Storck (1858)
• Journal of the Pali Text Society
• livres & études sur le pali : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia
• Pāḷi Tipiṭaka (Tripiṭaka en sanskrit : trois corbeilles) : recueil de textes fondateurs, appelé aussi « canon pali », textes en plusieurs alphabets
• Essence of Tipiṭaka : l'esssentiel du contenu du Tipiṭaka
• Mahāsatipaṭṭhāna Sutta (The great discourse on the establishing of awareness) : texte en alphabet latin & traduction en anglais
• Vajirasāratthasaṅgaha : le Dhamma par le jeu d'esprit et de la langue (texte pāli du Nord de la Thaïlande, XVIe siècle), par Javier Schnake, thèse (2018)
• Canon bouddhique pali (Tipiṭaka) : Suttapiṭaka, Dīghanikāya, texte (en alphabet latin) & traduction en français, par Jules Bloch, Jean Filliozat, Louis Renou (1949)
• A Pali reader with notes, par Maung Tin (1920)
• A Pali reader with notes and glossary, par Dines Andersen (1917)
• Pali Literatur und Sprache : langue et littérature, par Wilhelm Geiger (1916)
• livres sur la littérature en pali : Google livres & Internet archive
→ sanskrit
→ Inde : cartes, patrimoine & documents
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs