Zena, Genua en latin, Genova en italien (avec l'accent tonique sur la première syllabe), Gênes en français, est la capitale de la Ligurie, région limitrophe du pays de Nice. Les Ligures constituaient un peuple préceltique qui résidaient entre le Rhône et l'Arno (Provence et Ligurie actuelles) vers le -VIe siècle. Le ligure est une langue ancienne attestée par des noms de lieux.

Aujourd'hui, on emploie parfois le terme ligurien (et non ligure) pour désigner le génois (la langue de la région de Gênes).

En France, le génois est parlé dans la vallée de la Roya, à l'est du département des Alpes Maritimes, et en Corse, le bonifacien est un parler génois.

Blue-jean ou bleu de Gênes

Le blue-jean est un mot anglais, d'origine génoise ! Ce terme désigne à l'origine un treillis, une grosse toile de couleur bleue avec laquelle on faisait des pantalons. Cette toile provenait du port de Gênes, parfois orthographié Janne en ancien français. Le mot s'écrit jean en anglais, et jeans en américain (le -s final est celui de Gênes).