• Morris: Basque-English dictionary

• Elhuyar: Basque-Spanish dictionary

• Orotariko euskal hiztegia: Basque-Spanish dictionary

• Euskalterm: Basque terminological dictionary & English, Spanish, French, Latin: geology, geography, agriculture, biology, history, philosophy, religion, sports, tourism…

• dictionaries [PDF]

• Harluxet: Basque encyclopaedia

• Basque etymological dictionary & translation into French & Spanish, by Michel Morvan

• Dictionnaire étymologique basque (2024)

• Etymological dictionary of the Basque by Larry Trask (2008)

• Loecsen: Basque-English common phrases (+ audio)

• Euskaltzaindiaren hiztegia: spelling dictionary of the unified Basque, edited by the Academy Basque language (Euskaltzaindia)

• Diccionario vasco-español-francés: Basque-Spanish-French dictionary, by Resurrección María de Azkue (1905)

A-L & M-Z

• Dictionnaire français-basque: French-Basque dictionary by Louis Fabre (1870)

• Dictionnaire basque-français (Guipuscoan, Biscayan, Lapurdian, Lower Navarrese): Basque-French dictionary by Willem van Eys (1873)

• Vocabulaire de mots basques bas-navarrais: vocabulary of Basque words (Lower Navarrese) by A. Salaberry d'Ibarrolle (1856)

• Dialogues basques (Guipuscoan, Biscayan, Lapurdian, Souletin) with translations into Spanish & French (1857)

• Gotzon Garate: Basque proverbs, with search in Basque, Spanish, English, Latin

• La influencia latina en la lengua y cultura vascas by Gerhard Rohlfs, in Revista internacional de los estudios vascos (1933)

• Astronomy and Basque language by Henrike Knörr, in Fontes linguæ vasconum (2001)

• Euskaltzaindia : onomastics (first names, surnames, place-names)

• Buber: dictionary of family names

→ Xavier: origin of the name & the castle of Xavier (Javier)

• Tipirina : onomastics studies, by Jean-Baptiste Orpustan (2010)

• Note sur le vocabulaire du défrichement en toponymie basque médiévale au nord des Pyrénées, in Toponymie et défrichements (1988)

• Toponymie médiévale et lexique basque de la vigne dans les provinces basques de France, in Actes des colloques de la Société française d'onomastique (2004)

• Les noms de montagnes du Pays basque (the names of the mountains in the Basque country) by Michel Morvan, in Lapurdum (1999)

• À propos de Calpe, Ilumberri (1996)

• Sur quelques similitudes toponymiques galaïco-basques by Hector Iglesias, in Lapurdum (1998)

• De toponimia vasco-pirenaica : sobre el sufijo -otz, -oz(e), by Patxi Salaberri Zaratiegi, in Nouvelle revue d'onomastique (2011)

• Estratificaciones toponímicas de tipo vasco en la Vallée d'Ossau by Alfonso Irigoyen, in Nouvelle revue d'onomastique (1997)

• Nombres de persona en el País Vasco: cuestiones históricas y de normalización, by Henrike Knörr, in Fontes linguæ vasconum (1999)

• Anthroponomastique médiévale en Pays basque, prénoms et surnoms en Basse Navarre et Soule au début du XIV^e siècle (1305-1350), by Jean-Baptiste Orpustan, in Lapurdum (2000)

• Brief grammar of Euskara, the Basque language (1996)

• El Correo: Basque course (in Spanish)

• Academy of the Basque language / Euskaltzaindia

• Office public de la langue basque / Euskakaren erakunde publikoa

• Hiru (Basque governement)

• Lengua vasca: the Basque language

• Euskalkiak: map of the Basque dialects, by Koldo Zuazo, in Berria (2004)

• Carte des septs provinces basques montrant la délimitation actuelle de l'euscara, et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés, by Louis-Lucien Bonaparte (1863)

• Modern Basque history: 18^th-century to the present, by Cameron Watson (2003)

• Basque sociolinguistics: language, society and culture, by Estibaliz Amorrortu (2003)

• The Basque language in the French state by Francis Jauréguiberry (2008)

• La langue basque au Pays basque : diagnostic, évolution et prospective, by Eguzki Urteaga, in Lapurdum (2002)

• Le projet d'État-nation espagnol au XVIII^e siècle et le différend linguistique castillan-basque, by Pierre Bidart, in Mélanges de la Casa de Velázquez (1987)

• Aspectos de la gramatización antigua de la lengua vasca: humanismo, reformismo e imprenta (1545-1596) by Aurélie Arcocha-Scarcia & Joseba Andoni Lakarra, in Lengas (2019)

• Iker (Research Center for Basque Language and Texts): studies about the Basque language

• La h en la ortografía vasca: razones y motivos, reglas, catálogo de voces con comentario, by Luis Villasante (1980)

• Basque correlatives and their kin in the history of Northern Basque, by Georges Rebuschi, in Correlatives cross-linguistically (2009) NEW

• La grammaticalisation de l'adresse en basque : tutoiement et allocutivit, by Didier Bottineau & Daniel Roulland, in Problèmes de sémantique et de syntaxe (2007)

• Analyse diachronique du dialecte souletin (XVI^e-XIX^e siècles), by Manuel Padilla Moyano, thesis (2017)

• Le français régional dans les manuscrits basques des XVIII^e et XIX^e siècles : « Une pouce de largur et un pouce de profondur », in Enregistrer la parole et écrire la langue dans la diachronie du français (2017)

• Les onomatopées rédupliquées en basque souletin by Jean-Baptiste Coyos, in Lapurdum (2000)

• L'apport lexical de l'occitan gascon béarnais au basque souletin : recherche des champs conceptuels, in Bulletin du musée basque (2006)

• À propos des Emprunts de la langue basque à l'occitan de Gascogne (étude du dialecte souletin de l'euskara) de Txomin Peillen, in Lapurdum (2001)

• Grammaire basque, dialectes navarro-labourdins, by Sauveur Arotçarena (1951)

• Le basque souletin nord-oriental by Jean Larrasquet (1934)

• Outlines of Basque grammar by Willem van Eys (1883)

• Euzkal-iztiya, Gramática baska: Basque grammar (in Basque & Spanish) by Juan Manuel Lertxundi y Baztarrika (1913)

• El Euskara ó el baskuenze en 120 lecciones, by Resurrección María de Azkue (1896)

• Método práctico para aprender le euskera bizkaino y gipuzkoano & Clave de temas (1896)

• Grammaire de la langue basque: grammar of the Basque language by Saint Hilaire Blanc (1854)

• Gramática de los cuatro dialectos literarios de la lengua euskara: grammar of the Basque dialects, by Arturo Campión (1884)

• El imposible vencido, arte de la lengua bascongada, by Manuel de Larramendi (1853)

• Discursos de la antigüedad de la lengua cantabra bascongada by Baltasar de Echave (1607)

• Linguæ vasconum primitiæ by Bernard Dechepare (1545)

• Lapurdum, Revue d'études basques

• Fontes linguæ vasconum (+ Dialnet)

• books about the Basque language: Google books & Internet archive

• Berria: Basque newspaper

• EiTB: Basque radio & television

• La littérature de langue basque au XVIII^e siècle, by Jean-Baptiste Orpustan, in Lapurdum (1998)

• La fable dans la littérature basque, in Lapurdum (1996)

• Statut et évolution des lettres basques (17 ^th-18^th centuries) by Bernard Oyharçabal, in Lapurdum (2001)

• LyrikLine: poems in Basque, with translation (+ audio)

• Armiarma: Basque texts from 16^th to 20^th century

• Basque authors: texts & profile

• Basque Poetry, with translations into English, French, Spanish, German

• Euskara Institutua: classical books translated into Basque language: Historiak (Hérodote), Politeia (Plato), Gauzen izaeraz (Lucretius), Bizitzaren laburtasunaz (Seneca), Eromenaren laudorioa (Erasmus), Entseiuak (Montaigne)

• Macbeth in Basque, translated by Bingen Ametzaga, bilingual text & introduction by Xabier Irujo (2017)

• Chants populaires du Pays basque collected by Jean-Dominique Sallaberry (1870) with translation into French & sheets

• Une pastorale basque : Hélène de Constantinople, by Albert Léon (1908)

• Orreaga, (Roncesvalles) balada escrita en el dialecto guipuzcoano, acompañada de versiones á los dialectos bizcaino, labortano y suletino, by Arturo Campión (1880)

• Poésies basques by Bernard Dechepare (1545) with translation into French, by Jean-Baptiste Archu (1847)

• Biblija.net: the Bible translated into unified Basque

• Bible saindua, edo Testament Zahar eta Berria, by Jean Duvoisin (1865) in Lapurdian Basquez (scanned version)

• Ancien Testament (I & II) & Nouveau Testament: translated by Jean Duvoisin (1865) in Lapurdian Basquez (text version)

• Ancien Testament (I & II) & Nouveau Testament: translated by José Antonio Uriarte (1859) in Gipuzkoan Basque (text version)

• Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria: translation of the New Testament by Jean de Liçarrague (1571) + text version (old orthographe) + text version (modern orthographe)

• L'Évangile selon saint Marc traduit pour la première fois en basque par Jean de Liçarrague (1571, 1874 edition)

• El Evangelio segun san Mateo, traducido al vascuence, dialecto vizcaino: the Gospel of Matthew translated into Biscayan, by José Antonio de Uriarte (1857)

• El Evangelio segun san Mateo, traducido al vascuence, dialecto guipuzcoano: the Gospel of Matthew translated into Gipuzkoan

• L'Évangile selon saint Matthieu traduit en langue basque, dialecte bas-navarrais, by Jean Salaberry (1856)

• El Apocalípsis del apóstol san Juan, traducido al vascuence, dialecto vizcaíno: The Revelation tranlated into Biscayan, by José Antonio de Uriarte (1857)

• El Apocalípsis del apóstol san Juan, traducido al vascuence, dialecto guipuzcoano: The Revelation tranlated into Gipuzkoan

• Le Cantique des cantiques de Salomon, traduit en basque guipuscoan, by Louis-Lucien Bonaparte (1862)

• Le Cantique des cantiques de Salomon, traduit en basque labourdin, by Jean Duvoisin (1859)

• Ebanjelio Saindua eskuaraz (1898)

• Sermon sur la montagne, in Greek and in Basque, by Fleury de Lécluse (1831)

• The earliest translation of the Old Testament into the Basque language (a fragment): the oldest tranlation of the Old Testament into Basque, by Pierre d'Urte, of Saint-Jean-de-Luz (~1700) by Llewelyn Thomas (1894)

• Kateximea: catechism

• ABC, edo Kristinoen instuktionea: lexicon of Christian instruction

• Kalendrera: calendar of the year 1572 with religious holidays

• Ichtorio saindua laburzki, Abrégé de l'histoire sainte par questions et réponses, by Dithurbide (1882)

• Le petit catéchisme espagnol du père Astete traduit en trois dialectes basques (aezcoan, salazarais, roncalais) (1869)

• La doctrina cristiana traducida al vascuence, dialecto vizcaino, variedades de Marquina, Bermeo, Arratia, Centro y Ochandiano, by Louis-Lucien Bonaparte (1862)

→ Hymn to brotherly love by Paul of Tarsus (1 Corinthians 13) in several Basque translations (Bizkaian, Navarrese-Lapurdian, Souletin, unified) & other languages

• Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala: translation into Basque (+ audio)

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights in Basque, English & other languages

→ Basque country - Navarre

→ French Basque country

→ Gascon - Béarnais

→ Spanish - French

→ map of the languages of France

• Contact
• Search
• NEW What's new?
• Homepage
• Introduction
• Donation