• Glossaire de la voile et de la mer par Laurent Rosenfeld
• Marine nationale : vocabulaire maritime, expressions (WaybackMachine)
• NetMarine : lexique des termes de marine
• Mandragore : lexique des termes marins & charpente navale, menuiserie
• dictionnaire français > anglais & anglais > français
• météorologie maritime
• Pirates & Corsaires : glossaire de la marine
• Mots et expressions du vocabulaire marin par Pierre Boucher (2000)
• Fédération française de voile : dictionnaires français-anglais - français-allemand - français-italien - français-espagnol
• Dictionnaire maritime quadrilingue français-anglais-espagnol-italien, par Jean-Luc Garnier (1996) 
• Lexique illustré du naval de défense : Speak & sea (français-anglais), École navale
• Diccionario náutico dictionnaire nautique espagnol-français-anglais
• Diccionario marítimo dictionnaire de marine (espagnol)
• Diccionario galego de constructión naval : dictionnaire de la construction navale, avec définition en galicien (2008)
• Histoire & patrimoine des rivières et canaux de France, par Charles Berg
• bateaux
• L'évolution de la terminologie maritime à travers les dictionnaires de marine par Christiane Villain-Gandossi, in Deux siècles de constructions et chantiers navals (2002)
• Terminologie de l'appareil de gouverne (IXe-XVIIIe siècles), in Archaeonautica (1978)
• La Méditerranée, lieu d'échanges de mots : l'exemple des mots de marine (XIIIe-XVIIe siècles) par Marie-Françoise Bouret, thèse (2011)
• Maille ou maillon : quand des terminographes négligent l'évolution de l'usage, par Marc van Campenhoudt, in La mémoire des mots (1997)
• Aperçu sur le vocabulaire nautique du texte de Marco Polo par Philippe Menard, in Mondes marins du Moyen Âge (2006)
• L'élargissement sémantique des mots issus du vocabulaire maritime dans les français acadien et québécois, par Karine Gauvin, thèse (2011)
• L'impact des mots du vocabulaire maritime sur l'environnement linguistique global du français acadien : l'exemple de haler, in Revue de l'université de Moncton (2006)
• Glossaire nautique : Répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, par Auguste Jal (1848) + version Google
• La pratique du breton nautique vue par Augustin Jal, lexicographe et historien du XIXe siècle, par Daniel Le Bris, in Deux siècles de constructions et chantiers navals (2002)
• De la quille à la pomme de mat : Dictionnaire de marine en anglais, français et allemand, par Heinrich Paasch (1885)
• Vom Kiel zum Flaggenknopf (1894, 2e édition)
• L'évolution des dictionnaires de traduction du domaine maritime au XIXe siècle : aux sources de De la quille à la pomme de mât, par Marc van Campenhoudt (2003)
• Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins, des voyageurs et des gens du monde, par Charles Marchal (1862)
• Manuel du voilier : Vocabulaire contenant les termes et expressions nautiques les plus usités en voilerie, par Barthélémy Consolin (1859)
• Dictionnaire de marine à voiles par Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux & Edmond Pâris (1859) : I & II (marine à vapeur)
• Dictionnaire universel et raisonné de marine par Alexandre Sarrazin de Montferrier (1841)
• Dictionnaire pittoresque de marine par Jules Lecomte (1835)
• Dictionnaire de marine par Jean-Baptiste Willaumez (1831)
• Dictionnaire de la marine françoise par Charles Romme (1813)
• Manuel des marins : Explication des termes de marine, par Jacques Bourdé de Villehuet (1773)
• Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine par Alexandre Savérien (1758)
• Dictionnaire de marine, contenant les termes de la navigation et de l'architecture navale, par Nicolas Aubin (1747)
• Dictionnaire des termes propres de marine par Nicolas Desroches (1687)
• Us et coustumes de la mer par Étienne Cleirac (1647)
• Les us et coutumes de la mer (édition de 1671)
• Explication des termes de marine, employez par les édits, ordonnances et réglemens de l'admirauté
• Hydrographie : Inventaire des mots et façons de parler dont on use sur mer, par Georges Fournier (1667)
• Vocabulaire de la marine à la Renaissance par Russon Wooldridge : étude des dictionnaires de Nicot, Estienne…
• lexique
→ dictionnaires français du XIXe-XVIIIe - XVIIe - XVIe
• Dictionary of sea terms for the use of yachtsmen, amateur boatmen, and beginners : dictionnaire des termes maritimes, par A. Ansted (1898)
• Illustrated nautical dictionary : dictionnaire nautique illustré, par Howard Patterson (1891)
• Naval encyclopædia, dictionary of nautical words and phrases, articles of naval art and science : encyclopédie maritime, par Lewis Randolph Hamersly (1884)
• A new and universal dictionary of the marine par William Falconer & augmenté par William Burney (1830)
• Vocabulary of French sea-phrases & terms of art : vocabulaire français-anglais
• Universal dictionary of the marine par William Falconer (1781) + version texte
• The mariner's friend ou Polyglot indispensable and technical dictionary : dictionnaire de marine polyglotte en 10 langues (anglais, néerlandais, allemand, danois, suédois, français, italien, espagnol, portugais, russe) par Karel Pieter ter Reehorst (1849)
• Dictionnaire technique polyglotte des termes de la marine, anglais-français-russe, par André Engel (1863)
• Nautical terms : termes nautiques anglais-français & français-anglais, par Léon Delbos (1902)
• Termes nautiques (Sea terms) anglais-français, par Eugène Pornain (1890)
• Manual of nautical phrases : phrases anglais-français, par Lucien Prud'homme (1869)
• Naval dictionary, Italian-English & English-Italian : dictionnaire maritime anglais-italien, par William Thomas Davis (1921)
• Nautical dictionary English-German and German-English : dictionnaire nautique anglais-allemand, par John Barten (1911)
• Zeemans-woordenboek : dictionnaire de marine néerlandais, par Jacob van Lennep (1856) + version livre
• Zeemans woordenboek: dictionnaire de marine ou collection de mots et termes techniques hollandais traduits en français et en anglais, par Anthony Cornelis Twent (1813)
• Verklaringen van Scheeps spreek-woorden : dictionnaire de marine néerlandais, par Nicolaas Witsen (1690)
• Seeman : dictionnaire de marine néerlandais, par Wigardus à Winschooten (1681) + version texte
• Diccionario marítimo español : dictionnaire maritime espagnol, définitions et traduction en français, anglais, italien (1831)
• dictionnaires anciens & étymologie
• dictionnaire anglais : The Sea-Man's Vadamecum (1707)
• dictionnaire néerlandais par Nicolaes Witsen (1671)
• dictionnaire suédois Sjö-Lexicon, par Johan Dalman (1765)
• dictionnaire français-suédois par Vial du Clairbois (1782)
• dictionnaire suédois-allemand par Johann Hinrich Röding (1798)
• dictionnaire suédois-anglais-français par Fredrik Calwagen (1851)
• dictionnaire français-espagnol (1847) & anglais-espagnol & italien-espagnol
• Archéologie navale par Augustin Jal (1840) : I & II
• Notice historique sur les divers modes de transport par mer par Georges Trogneux (1889)
• Histoire de la marine française par Alfred Donéaud (1865)
• Histoire des naufrages, délaissements de matelots, hivernages, incendies de navires et autres désastres de mer, par Jean-Baptiste Eyriès (1859)
• Musée nationale de la marine : expositions en ligne
• Ministère de la culture : archéologie sous-marine
• La Natière, les épaves corsaires de Saint-Malo
• Bibliothèque nationale de France : La mer, dossier pédagogique
• Les bateaux du patrimoine en pays de Loire : 18 bateaux classés monuments historiques
• Philatélie marine : timbres de marine & bateaux
• Les grands phares du littoral de France, inventaire national (Ministère de la culture)
• L'Histoire par l'image : le phare du cap Fréhel (Côtes d'Armor) : gravures, plan & carte
• Guide des marins pendant la navigation nocturne ou Description générale des phares, fanaux etc… par Philippe Coulier (1829)
• Les phares par Léon Renard (1867)
• Archeonautica : revue d'archéologie maritime et navale
• livres & études sur la navigation : Google livres | Internet archive
• livres & études sur les phares : Google livres | Internet archive
• livres
