• Infcor : dizionario corso e italiano, francese, inglese, definizioni ed etimologia

• dizionario francese-corso per temi : tempo e clima, uccelli, frutta, vino e vite, cucina, macchina, calcio, geografia, filosofia…

• Educorsica : lessico corso-francese di parole specializzate in diverse aree tematiche

• Banque de données de la langue corse : parole dei villagi di Corsica

• Parlami corsu : dizionario corso-francese (cità d'Aiacciu, città di Ajaccio)

• Cità di Bastia : lessici tematici corso-francese

• Lessicu Arte Mare (lessico turistico, nell'ambito del Festival del cinema mediterraneo)

• Lessicu per a Spassighjata (lessico turistico, nell'ambito del trail urbano Spassighjata)

• Lessicu per u sportu : lessico per lo sport

• Lessicu per a famiglia : lessico per la famiglia

• Lessicu scientìficu : lessico scientifico

• A pesca in Aiacciu : Lexique du pêcheur ajaccien (Lessico del pescatore di Ajaccio) di Paul Felici & Petru d'Orazio (1981)

• Lessicu bislingua di i camini di ferru di Corsica : glossario delle ferrovie corse (2019)

• Dizziunariu di rime (rimario) di par Alanu Mori

→ qualque parole corse : piccola antologia

• Loecsen : espressioni comuni corso-francese (+ audio)

• Spressioni idiomatiche, sottu u sguardu di l'altri (espressioni idiomatiche) di Anghjulamaria Carbuccia (1987)

• Motti, parólle è cugnóle di a parlata nustrale : termini campagnoli silvu ortu pasturiniè di e faccende usualidi a Corsica (Glossario geografico delle attività agro-silvo-pastorali e tradizionali in Corsica) di Petru Casanova (2010)

• Corsicathèque : proverbi corsi & traduzione in francese

• Racolta è avvicinera di pruverbii, detti è sprissioni di Corsica è d'altrò (proverbi, detti ed espressioni) par Arnestu Papi

• Pruverbii di Corsica (proverbi corsi & traduzione in francese) di Robert & Jean Colonna d'Istria (1996)

• Pruverbii è detti corsi di Paul Dalmas-Alfonsi (1984)

• Pruverbj, detti e massime corse di Antoine Mattei (1867)

• Recueil de sentences et dictons usités en Corse avec traduction et lexique, di Julie Filippi (1906)

• Santi del calendario (nomi corsi)

• Éléments d'anthroponymie de la Corse contemporaine di Marie-José Dalbera-Stefanaggi & Joseph Martinetti, in Le nom propre a-t-il un sens ? (2010)

• Les strates patronymiques en Corse : transferts et échanges, di Marie-José Dalbera-Stefanaggi, in Migrations, transferts et échanges de part et d'autre de l'Atlantique (2008)

• Toponimia corsa di Paulu Maria Agostini (1993)

• L'étude du lexique de la viticulture et de l'oléiculture : la recherche dialectologique en corse, di Aurelia Tognotti, in Actes du Congrès international de linguistique et de philologie romanes (2013)

• La vigne et l'olivier en Corse (Viti e ulivi in Corsica : studi di geolinguistica e semantica lessicale), tesi (2013)

• Tempo meteorologico e tempo calendariale in Corsica di Daniele Mortato, thèse (2024)

• Vie pastorale en Corse di Geneviève Massignon, in Revue de linguistique romane (1965)

• Éléments gallo-italiens et gallo-romans dans les parlers corses (Elementi gallo-italici e gallo-romanzi nei dialetti corsi) di Stella Medori, in Revue de linguistique romane (2013)

• Les aboutissements du suffixe latin -ariu(m) en Corse, in Continuum dialectal et frontières linguistiques en Méditerranée occidentale (2003)

→ clavier corse pour écrire les caractères accentués

• Educorsica : coniugazione verbi

• Aiaccinu : coniugazione verbi

• Corsicathèque : coniugazione verbi

• Cullettività territuriale di Corsica, Collectivité territoriale de la Corse, direction de la langue corse

• Educorsica : ressources sur le corse (audio & vidéo)

• À via di a lingua : cours de corse (+ audio)

• Studialingua : méthode d'apprentissage du corse (+ audio)

• Interromania : cours de corse (corsu cismuntincu & corsu pumuntincu)

• Vocabulariu (vocabulaire thématique) (+ audio)

• A lingua corsa : cours de corse, prononciation, grammaire, vocabulaire, par G. Batti

• phrases en corse (avec traduction en français) : se présenter, la famille, le corps humain, la nature…

• textes en corse

• L'Invitu : histoire de la langue corse & grammaire

• Le corse sans peine, Assimil, par Pascal Marchetti (1974)

• A pratica è a grammatica : quand unité et diversité font bon ménage, par Jean-Marie Comiti (2011)

• Orthographe, écriture, transcription : réflexions à partir du cas corse, par Jean-Baptiste Marcellesi & Christiane Marcellesi, in Les enjeux sociaux du langage (2006)

• Quelques problèmes de grammaire corse par Antoine Culioli, in Logos semantikos (1981)

• La nasalisation en corse par Marie-José Dalbera-Stefanaggi, in Revue de linguistique romane (1989)

• Il dialetto corso nella parlata balanina (le dialecte corse parlé en Balagne) par Tommaso Alfonsi (1932)

• Le corse, in Langues et cité, Bulletin de l'Observatoire des pratiques linguistiques (2012)

• Dialetti corsi par Annalisa Nesi, in Enciclopedia dell'italiano (2010)

• Corse, Ethnologie française (2008)

• Langue corse, situation et débats, par Jean-Marie Arrighi

• Parlers et idéologies langagières par Alexandra Jaffe

• Pratiques linguistiques en Corse, Langage et société (2005)

• Aspects de la situation sociolinguistique de la Corse par Georges Moracchini

• Continuum dialectal et ruptures linguistiques (à propos du corse et du sarde) par Marie-José Dalbera-Stefanaggi & Jean-Pierre Lai

• Corse radiophonique élaboré et évaluation populaire : perspectives corses sur le purisme linguistique, par Alexandra Jaffe

• Langue corse et vecteur médiatique par Dominique Foata

• La construction problématique d'une identité collective dans une société multiculturelle : le cas de la Corse, par Pascal Ottavi, in Cahiers internationaux de sociolinguistique (2013)

• Langue, terre et territoire en Corse par Marianne Lefevre, in Hérodote (2002)

• Le pouvoir de la langue dans la construction du « mythomoteur » du nationalisme corse : la langue comme vecteur identitaire et lien de massification populaire, par Thierry Dominici, in Bulletin d'histoire politique (2017)

• Langue et identité, l'exemple du corse durant la Troisième République par Jean-Paul Pellegrinetti, in Cahiers de la Méditerranée (2003)

• La langue corse dans l'enseignement, données objectives et sens sociétal, par Alain Di Meglio, in Tréma (2009)

• L'enseignement polynomiste ou la valorisation de la variation linguistique : l'exemple corse, un cas d'école, par Nicolas Sorba, in Variation linguistique et enseignement des langues (2020)

• Trente ans de didactisation du corse : ce que nous dit l'édition de manuels depuis 1974, par Alain Di Meglio & Nicolas Sorba, in Manuels scolaires et langues régionales, Lengas (2018)

• L'enseignement de la langue corse par Fernand Ettori, in Langue française (1975)

• Jean-Pierre Lucciardi, « hussard noir » et pionnier de l'enseignement de la langue corse par Eugène Gherardi (2007)

• La revitalisation du corse ou l'émergence de projets de société concurrents par Romain Colonna, in Lengas (2012)

• Langue corse ou l'histoire ambivalente par Romain Colonna, in Lengas (2012)

• La partition dialectale de la Corse par Marie-José Dalbera-Stefanaggi, in Revue de linguistique romane (1995)

• L'oral et la recherche dialectologique, in Bulletin de l'Association française des archives orales sonores et audiovisuelles (2012)

• L'italianità linguistica della Corsica : pour une réévaluation des apports, in Continuum dialectal et frontières linguistiques en Méditerranée occidentale (2004)

• La langue corse dans le système éducatif : enjeux sociaux, curriculaires et didactiques du bi/plurilinguisme, ouvrage dirigé par Pascal Ottavi (2012)

• Le bilinguisme dans l'école de la République ? le cas de la Corse (2008)

• La polynomie dans une école bilingue corse, bilan et défis, par Misty Jaffe, in Marges linguistiques (2005)

• Épilinguisme, élaboration linguistique et volonté populaire, trois supports de l'individuation sociolinguistique corse, par Jacques Thiers, in Langages (1986)

• L'enquête linguistique du Premier Empire en Corse par Sven Ködel, in Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de la Corse (2013)

• Minorités linguistiques et culturelles à l'avant-garde de l'interculturalité nord/sud : quelles potentialités à partir de l'exemple corse ?, par Claude Cortier & Alain di Meglio, in Multilinguales (2014)

• Présence du corse dans des textes en latin médiéval et en vulgaire toscan (XI^e-XVI^e siècles) : quelques éléments lexicaux, par Stella Medori, in Actes du Congrès international de linguistique et de philologie romanes (2013)

• Voce nustrale : radio in diretta

• Alta canzona corsa (web radio) : canti corsi

• Audio-Lingua : registrazioni in corso

• MusicMe : L'Antulugia, Favole di La Fontaine & oltri testi, di Noël Rochiccioli (1974) : I & II - III

• Gallica : registrazioni in corso & canti

• Archives de la parole : conversazioni in corso (1913)

• Educorsica : libri & risorse in corso (audio & video)

• Storia di a Corsica

• Storia di Corsica illustrata

• 50 ducumenti pà una giugraffia di a Corsica

• Robba nustrale : i prodotti agricoli della Corsica

• Favule : Favole de La Fontaine, di Natale (Noël) Rochiccioli (edizione 2001)

• 21 pièces pour découvrir la musique corse traditionnelle + audio

• Museu di a Corsica : libri sulla canzone corsa

• Parlami corsu : canzone, storie in corso

• Sunemu : canzoni corsare & accordi per chitarra

• A Bìbbia : Gènesi, Salmi, Pruvèrbii, Evangelu secondu san Lucca & Atti di l'Apòstuli (Genesi, Salmi, Proverbi, Vangelo di Luca e Atti degli Apostoli), traduzione di Christian Dubois, testo bilingue corso-francese (2005) (+ audio)

• U Vangelu : traduzione ecumenica dei Vangeli in lingua corsa, Société biblique française (1994)

• Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu secondu Matteiu (traduzione del Vangelo di Matteo) di Lucien Bonaparte (1861)

• Trois poètes corses : testi con traduzione in francese, in Babel (2008)

• Improvvisar cantando in Corsica e Italia centrale : storia comparata di un patrimonio poetico condiviso (chjam'è rispondi in Corsica ed ottava rima in Italia centrale) di Giovanni Ragni, tesi (2023)

• A Muvra, la caricatura in Corsica (1920-1939) di Marie-Claude Lepeltier, in Diacronie (2014)

• Una carta balanina del 1242 di Pär Larson (2011)

• Canti popolari, Canti del popolo corso, raccolti da Niccolò Tommaseo (1841) : la prima raccolta di canzoni corse

• Canti popolari corsi di Salvadore Viale (1855)

• Les lamentations dans le monde euro-méditerranéen, Cahiers slaves (2013)

• La déploration corse : vòceru et récit, di Paul Dalmas-Alfonsi

• Les coraux rouge sang des voceri corses di Marie-Jean Vinciguerra

• Les voceris de l'île de Corse di Frédéric Ortoli (1887)

• Voceri, chants populaires de la Corse, précédés d'une excursion faite dans cette île en 1845, di Antoine Fée, botanico (con la traduzione in francese) (1845)

→ l'articolo primo in altre lingue

→ dichiarazione dei diritti unmani : testo bilingue corso, italiano, sardo, francese…

→ storia della Corsica : cronologia

→ Corsica : carte & documenti

→ langue corse (in francese)

→ lingua sarda

→ lingua italiana

→ lingue dell'Italia

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don