Dictionnaire cap-verdien

• Mindelo : dictionnaire français > créole-cap-verdien de l'île de São Vicente & créole > français

• expressions usuelles

• English-Kriolu dictionary (dictionnaire anglais > créole-cap-verdien), Peace Corps

• Phrasebook

• Crioulo de Cabo Verde : caboverdianismos em português : dictionnaire des caboverdianismes, par Michaela Kubová (2014)

• Vocabulário ortográfico cabo-verdiano da língua portuguesa : dictionnaire de l'orthographe du portugais du Cap-Vert

• Mindelo : éléments de grammaire du créole du Cap-Vert

• prononciation

• Wikipédia : Gramática do crioulo cabo-verdiano

• Verbix : conjugaison des verbes

• Le créole du Cap-Vert : étude grammaticale descriptive et contrastive, par Manuel Veiga‎ (1998)

• Gramática do crioulo da ilha de Santiago : grammaire du créole de l'île de Santiago, par Jürgen Lang (2018)

• A variação geográfica do crioulo caboverdiano : variétés du créole cap-verdien (2014)

• A filiação dos pronomes pessoais do crioulo da ilha de Santiago, in Revista de crioulos de base lexical portuguesa e espanhola (2012)

• Documentação e descrição gramatical e lexical do crioulo afro-português da ilha do Fogo, par Ana Karina Tavares Moreira, thèse (2020)

• Les Apontamentos de António de Paula Brito (1887) ou la naissance d'une tradition grammaticale capverdienne autochtone, par Nicolas Quint, in Histoire épistémologie langage (2008)

• Crioulo de Cabo Verde, Projecto Diversidade linguística na escola portuguesa (2006)

• Notas sobre línguas, topónimos e ortografia de Cabo Verde par Paulo Correia, in A Folha, Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (2018)

• études sur le créole cap-verdien, par Nicolas Quint

• Norme, langue et normalisation au Cap-Vert et ailleurs (2006)

• Contacts, échanges, créolisations : le cas du capverdien (2002)

• Les formes tronquées en capverdien santiagais (2009)

• Un bref aperçu des racines africaines de la langue capverdienne (2004)

• Langues créoles, diachronie et procédés de reconstruction, in Bulletin de la Société linguistique de Paris (2001)

• Capeverdean words derived from Portuguese non-infinitive verbal forms : a descriptive and comparative study, in Papia(2015)

• O cabo-verdiano, uma língua mundial, in Revista de estudos caboverdianos (2009)

• Fonologia do caboverdiano : das variedades insulares à unidade nacional, par Ulisdete Rodrigues de Souza Rodrigues, thèse (2007)

• Kabuverdianu moderno : alguns aspectos fonológicos, par Shirley Freitas, in Revista internacional em língua portuguesa (2021)

• O sintagma nominal do caboverdiano : uma investigação semântica, par Wânia Miranda (2013)

• Les verbes auxiliaires en créole de Santiago du Cap-Vert par Dulce Pereira, in Études créoles (1999) NOUVEAU

• Descrioulização lexical no contacto entre o caboverdiano e o português, in Revista galega de filoloxía (2000)

• Le Cap-Vert entre capverdien et portugais : problèmes de politique linguistique, par Cleudir Filipe da Luz Mota, thèse (2021)

• L'officialisation de la langue capverdienne : quels enjeux pour le développement individuel et collectif des Capverdiens ?, in Les cahiers du Cedimes (2022)

• Réflexion autour du créole ou des créoles parlés dans l'archipel du Cap-Vert par Nelson Enrico Cabral, in Études créoles (1980) NOUVEAU

• Christianisme et créolisation à Santiago du Cap-Vert, in Études créoles (1986)

• Compétence langagière et parcours personnel : le cas des Cap-Verdiens de l'archipel et de la diaspora, par Daniel da Cruz Évora, thèse (2014)

• O cabo-verdiano visto por Cabo-Verdianos : contributo para uma leitura da situação linguística em Cabo Verde, par Mário Augusto do Quinteiro Vilela, in Revista internacional em língua portuguesa (2021)

• Caminhos históricos da oficializaçãoda língua cabo-verdiana par Victor Manuel Eugénia Semedo, Aracy Alves Martin, Maria Amélia Rodrigues de Carvalho Gomes, in e-Hum (2015)

• A língua cabo-verdiana como elemento da identidade par João Paulo Madeira, in Revista de letras (2013)

• De uma língua oral sem escrita à escrita de uma língua oral : o caso do crioulo cabo-verdiano das ilhas do Barlavento e Sotavento, par Natalia Czopek, in études romanes de Brno (2016)

• Língua e poder em Cabo Verde : a situação de diglossia nas escolas primárias, par Ana Cristina Neves, thèse (2007)

• O crioulo cabo-verdiano como epistemologia de contato par Derek Pardue, in Cadernos de estudos africanos (2012)

• Cabo Verde : da diglossia à construção do bilinguismo, par Manuel Veiga, in Papia, revista brasileira de estudos crioulos e similares (2015)

• As línguas de Cabo Verde : uma radiografia sociolinguística, par Amália Maria Vera-Cruz de Melo Lopes, thèse (2011)

• A Semana

• LireCapVert : biographie des auteurs des îles du Cap-Vert & petite anthologie de la littérature cap-verdienne

• Cape Verde: language, literature & music, University of Massachusetts Dartmouth (2003)

• Figurations réalistes dans les récits de Teixeira de Sousa, par Maria da Glória Calado de Brito, thèse (2012)

• O basileto crioulo das ilhas de Cabo Verde no romance Odju d'agu de Manuel Veiga par Natalia Czopek, in Sintaxe portuguesa, convergências, divergências e influências (2017)

• Pai nosse : Notre père en créole de Saint-Vincent

→ Cap-Vert (Kabu Verdi)

→ portugais & brésilien

→ clavier portugais pour écrire les accents

→ langues créoles

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres & dictionnaires