→ Déclaration universelle des droits de l'homme : texte en français

→ Déclaration universelle multilingue : traduction dans plus de 70 langues (texte bilingue)

→ L'Article premier dans les langues de France et du monde

• Déclaration universelle des droits de l’homme avec une version simplifié en langage courant (pour les enfants)

• Udhr.audio : enregistrements audio dans plusieurs langues de la Déclaration universelle des droits de l'homme

• Universal Declaration of Human Rights : texte lu par Eleanor Roosevelt

• Librivox : enregistrements audio dans plusieurs langues de la Déclaration universelle des droits de l'homme

• WorldVoicesProject : enregistrements audio d'extraits en plusieurs langues de la Déclaration universelle des droits de l'homme

• Haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme

• origines de la Déclaration universelle des droits de l'homme, textes & documents

• traductions de la Déclaration universelle des droits de l'homme dans plusieurs centaines de langues

• Genres et grammaire dans l'article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme, par Simon Bouquet, in Linx (2011)

• Réseau Canopé : René Cassin et la Déclaration universelle des droits de l'homme

• Enseignement des droits de l'homme, Unesco (1985)

• Autour de la nouvelle Déclaration universelle des droits de l'homme (textes de 1947)

• Les droits de l'homme et les autres traditions (conférence de 1965)

• The Universal Declaration of Human Rights : textes, concepts & documents, par Peter Danchin, Columbia university, New York

• The origins of the Universal Declaration of Human Rights par James Spickard, University of Redlands (1999)

• La contribution de la Chine à la Déclaration universelle des droits de l'homme par Jacques Borricand, in Revista do mestrado em direito (2016)

• The Chinese contribution to the Universal Declaration of Human Rights : a re-examination (1947-1948), par Pierre-Étienne Will (2008)

• L'origine de la conception des droits de l'homme en Chine par Li Xiaoping, in Revue générale de droit (1999)

• L'universalité des droits humains dans le contexte du pluralisme axiologique inhérent aux relations internationales : le cas du confucianisme, par Marie-Josée Drole, thèse (2010)

• L'universalisme des droits en question(s) : la Déclaration universelle des droits de l'homme, 60 ans après, in Cahiers de la recherche sur les droits fondamentaux (2009)

• Lorsque René Cassin commentait la Déclaration universelle des droits de l'homme : à propos du cours publié dans le Recueil des cours de l'Académie de droit international de 1951, par Jean-Manuel Larralde

• René Cassin, la passion de la France et des droits de l'homme : parcours franco-israélite, par Muriel Pichon, in Archives juives (2007)

• Le statut juridique de la Déclaration universelle des droits de l'homme par Marc Gambaraza, thèse (2013)

• AmericanRhetoric : à Paris, le 9 décembre 1948 : texte (en anglais) & enregistrement

Article premier
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
Ils sont doués de raison et de conscience et ils doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

• Les déclarations des droits de l'homme, présentées par Frédéric Rouvillois (2009)

• Ville de Versailles : itinéraire des droits de l'homme

• Guide des curiosités de la ville de Versailles : Droits de l'homme

→ Déclaration de 1789 (26 août) : Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

• Minute originale extraite des procès-verbaux des séances de l'Assemblée nationale du 30 septembre 1789 (texte manuscrit)

• Déclaration des droits de l'homme et articles de constitution présentés au roi, avec sa réponse du 5 octobre soir (1789)

Article premier

Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.
Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.

→ Déclaration de 1793 (24 juin) : Constitution de l'an I de la République

• Extrait du procès verbal de la Convention nationale du 24 juin 1793 (texte manuscrit)

• copie collationnée sur l'original par le président et les secrétaires de la Convention (texte manuscrit)

• copie authentique (texte manuscrit)

Article premier

Le but de la société est le bonheur commun.
Le gouvernement est institué pour garantir à l'homme la jouissance de ses droits naturels et imprescriptibles.

Article 6

La liberté est le pouvoir qui appartient à l'homme de faire tout ce qui ne nuit pas aux droits d'autrui :
elle a pour principe la nature ; pour règle la justice ; pour sauvegarde la loi ;
sa limite morale est dans cette maxime :
Ne fais pas à un autre ce que tu ne veux pas qu'il te soit fait.

→ Déclaration de 1795 : Déclaration des droits et devoirs de l'homme (22 août - 5 fructidor)

• Minute originale de la Constitution (texte manuscrit)

Constitution de l'an III (Directoire) elle comporte deux parties : droits & devoirs

Droits - article 2

La liberté consiste à pouvoir faire ce qui ne nuit pas aux droits d'autrui.

Devoirs - article 2

Tous les devoirs de l'homme et du citoyen dérivent de ces deux principes,
gravés par la nature dans tous les cœurs :
Ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît.
Faites constamment aux autres le bien que vous voudriez en recevoir.

• L'histoire par l'image : La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, par Luce-Marie Albigès & Denise Devos (2016)

• Archim (Archives nationales) : constitutions de la France de 1789 à aujourd'hui, déclarations des droits de l'homme (documents originaux)

• documents sur la Révolution française

• Les droits de la femme & Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, par Olympe de Gouges (1791)

• Le projet d'Olympe de Gouges : un discours politique au féminin, par Jürgen Siess, in Mots, les langages du politique (2005)

• La Déclaration des droits de l'homme, Annales historiques de la Révolution française (1978)

• Recensement et variantes des textes (1789-1791) par Guy Putfin

• L'expansion de la Déclaration des droits de l'homme de 1789 dans le monde par Jacques Godechot

• La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen en Allemagne par Franz Dumont

• La Déclaration des droits de l'homme de 1789 aux Pays-Bas par Jérémy Popkin (1986)

• La Déclaration de 1789 en Grande-Bretagne par Eleni Xilakis (2013)

• L'exemple américain dans les institutions issues de la Révolution française : les déclarations américaines et la déclaration française des droits de l'homme et du citoyen de 1789, par Yvon Seren, in Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest (1977)

• Les dimensions religieuses de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, par Lucien Scubla, in Ateliers d'anthropologie (2004)

• La Déclaration des droits de l'homme et les aspirations libérales en Europe : le témoignage de la presse, par Jean-Pierre Allinne, in Annales historiques de la Révolution française (1985)

• Naigeon critique de la Déclaration des droits par Roland Mortier, in Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie (1996)

• La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 et son influence sur les constitutions par Benoît Jeanneau, in Revue internationale de droit comparé (1990)

• De la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789) à la Déclaration universelle des droits de l'homme (1948) : constantes et changements, par Geneviève Petiot, in Linx, revue des linguistes (2005)

• Fraternité et droits de l'homme, Revue des sciences religieuses (2023)

• La fraternité au cœur des droits de l'homme par Jean-Bernard Marie

• Une approche fraternelle des droits humains ? par Alfonso de Salas

• Le fondement universel des droits de l'homme par Luc Ferry & Alain Renaut, in Communications (1986)

• À propos des droits de l'homme (fondement des droits de l'homme, droit naturel) par Riccardo Guastini, in La Revue des droits de l'homme (2015)

• Les sources bibliques des droits de l'homme par Alain Goldmann, in Pardès : Y a-t-il une morale judéo-chrétienne ? (2001)

• Identités religieuses contemporaines dans le miroir des droits de l'homme : contribution à une sociologie des droits de l'homme, par Jacques Amar, thèse (2012)

• Droits subjectifs et droits de l'homme, Trivium (2009)

• L'interprétation des droits de l'homme : enjeux politiques et théoriques au prisme du débat français, par Catherine Colliot-Thélène

• De la dignité de l'homme à la dignité humaine : le sujet des droits de l'homme, par Christoph Menke

• Les droits de l'homme en discours, Argumentation & analyse du discours (2010)

• La traduction des droits humains vers l'arabe : perspectives historiques du XIX^e siècle à nos jours, par Sylvie Chraïbi, thèse (2013)

• La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, texte authentique avec commentaire, par Eugène Blum (1909)

• Commentaire de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 et de 1793, à l'usage de l'enseignement primaire, des cours d'adultes et d'adolescents, par Armand Depper (1902)

• La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, mise à la portée de tout le monde, par Charles-Gilbert Morel de Vindé (1790)

• Les origines de la Déclaration des droits de l'homme de 1789 par Vincent Marcaggi (1912)

• Archives parlementaires du 5 mai 1789 au 15 septembre 1789 : projets & débats sur la Déclaration des droits (1875)

• La Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (1981) : une approche juridique des droits de l'homme entre tradition et modernité, par Fatsah Ouguergouz (1993)

• Droits de l'homme par Geneviève Legrand, Cahiers pédagogiques : textes & documents (1963)

• Archim (Archives nationales) : documents originaux des textes publiés lors des guerres de religion, édit de Nantes & Édit de Fontainebleau (révocation de l'édit de Nantes)

• Aidh : droits de l'homme & droits de la femme, droits des enfants (WaybackMachine)

• textes internationaux

• principaux textes (en français) : constitutions de la France, abolition de l'esclavage (1848), Angleterre (Magna carta…), États-Unis…

• Édit de Nantes 13 avril 1598

• anthologie de textes sur les droits de l'homme

• La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (1789), émission animée par Gérard Courtois, avec Justine Lacroix & Lucien Jaume, La Culture change le monde, France Culture (2023)

• Une histoire des déclarations des droits de l'homme, émission animé par Emmanuel Laurentin, La fabrique de l'histoire, France Culture (2018)

• D'une déclaration à une autre : de 1789 à 1948, avec Valentine Zuber

• Les chartes africaines : de Kurukan Fuga à Nairobi (1236-1981), avec Eric Jolly & Alioune Badara Fall

• L'internationalisation de la question des droits de l'homme (1898-1939) avec Emmanuel Naquet & Danièle Lochak

• Eleanor Roosevelt : l'ascension politique d'une First Lady, avec Pauline Peretz, Régine Torrent, André Kaspi, Claude-Catherine Kiejman, Alexandre Rios-Bordes, Beata de Robien

• La Revue des droits de l'homme, éditée par le Centre de recherches et d'études sur les droits fondamentaux

• The International Journal of Human Rights

• livres & études sur les droits de l'homme : Gallica | Persée | OpenEdition | Google livres | Internet archive

→ Déclaration de 1789 - 1793 - 1795 - 1948

→ antisémitisme & Affaire Dreyfus - Shoah

→ Génocide arménien

→ Dietrich Bonhoeffer - Martin Luther King

→ philosophie - religions

→ laïcité

→ Séparation des Églises et de l'État - Concordat

→ action humanitaire

→ constitutions de la France

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don